1. Future Vision demands adjustments to the flag and anthem , canceling the 1950 Law of Return that automatically grants Israeli citizenship to any Jew , and elevating Arabic to be the equal of Hebrew .

Future Vision में कहा गया है कि ध्वज और राष्ट्रगान दोनों में तालमेल स्थापित किया जाये और 1950 का वापसी का कानून रद्द किया जाये जिसमें किसी भी यहूदी को नागरिकता प्रदान प्रदान करने का प्रावधान है साथ ही अरबी को हिब्रू के समकक्ष करने की बात भी कही गई है .

2. Arab - Israeli Fatalities Rank 49 th

अरब इजराइल नरसंहार 49वें स्थान पर

3. The American flag has fifty stars.

अमेरिकी ध्वज में पचास सितारे हैं।

4. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

5. The teacher then instructed Terra to spit on the flag.

फिर शिक्षक ने टॆरा को झंडे पर थूकने के लिए कहा।

6. The last time Israeli forces did real damage to the Palestinian war machine , in May 2002 , for example , Khaled Meshaal of Hamas announced that the Israeli devastation was actually " a Palestinian victory that lifted the morale of our people . "

अन्तिम बार जब मई 2002 में इजरायली सेना ने फिलीस्तीनी युद्ध शक्ति को घातक क्षति पहुंचाई थी तो हमास के खालिद मासेह ने घोषणा की थी कि इजरायल द्वारा पहुंचाई गई क्षति तो वास्तव में फीलीस्तीनियों की विजय है क्योंकि इस विनाश से उनका मनोबल ऊंचा हुआ है .

7. They accept the existence of a Jewish state but are angry with this or that Israeli policy .

फिलीस्तीनी इजरायल पर इतने अधिक नाराज क्यों हैं ?

8. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

9. He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

प्रधानमंत्री टाटानगर से बदामपहाड़ तक चलने वाली दूसरी पैसेंजर ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।

10. My programme during the visit gives me an opportunity to engage with a cross-section of Israeli society.

मेरी यात्रा के दौरान मेरा कार्यक्रम इस्राइली समाज के हर वर्ग से जुड़ने का अवसर देगा।

11. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

12. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

13. The Government has nonetheless planted its flag on the so - called high - wage island .

बहरहाल , सरकार ने तथाकथित उच्च वेतन क्षेत्र को निशाने पर तो ले ही लिया है .

14. Our flagship schemes of ‘Clean Ganga’, ‘Smart Cities’ or ‘Digital India’ are all areas of Israeli expertise.

‘स्वच्छ गंगा’, ‘स्मार्ट शहर’ या ‘डिजिटल इंडिया’ की हमारी सभी फ्लैगशिप स्कीमों में इजरायल की विशेषज्ञता है।

15. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।

16. Only the Indian flag is flown half mast; all other flags remain at normal height.

केवल भारतीय ध्वज आधा झुका रहेगा जबकि अन्य झंडे सामान्य ऊंचाई पर रहेंगे।

17. Shri Gadkari pinned a flag on the lapel of the Prime Minister, to mark the occasion.

इस अवसर पर श्री गडकरी ने प्रधानमंत्री को फ्लैग लगाया।

18. Ashore, Davidson has served in fleet, interagency and joint tours as a flag officer.

एशोर, डेविडसन ने एक फ्लैग अधिकारी के रूप में बेड़े, अंतःक्रिया और संयुक्त पर्यटन में कार्य किया है।

19. Two days later, the CHTPA resolved not to abide by the award and hoisted the Indian flag.

"दो दिन बाद, CHTPA ने अधिनिर्णय का पालन न करने का संकल्प किया और भारतीय झंडा फहराया गया।

20. After External Affairs Minister Sushma Swaraj's intervention they have – Amazon Canada has - withdrawn Indian flag doormats selling on the website but there are still Mahatma Gandhi flip-flops and you can see the dog tags having an Indian flag on them.

विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के हस्तक्षेप के बाद - अमेज़न कनाडा ने - भारतीय ध्वज डॉर्मैट वेबसाइट पर बेचना बंद कर दिया है। लेकिन अभी भी महात्मा गांधी के फ्लिप-फ्लॉप हैं और आप कुत्ते पर भारतीय ध्वज का टैग देख सकते हैं।

21. Our flag carrier airlines have agreed to enhance their code sharing arrangement to new destinations.

हमारी ध्वज वाहक एयरलाइंस नए स्थलों के लिए अपने कोड साझाकरण व्यवस्था को बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

22. Even friendly governments , notably the Bush administration , pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security .

यहां तक कि मित्र राष्ट्र भी मुख्यत :

23. Its canton was green, with the ecology symbol where the stars would be in the United States flag.

इसका केंटन पारिस्थितिक प्रतीक के साथ हरा था जहां तारे संयुक्त राज्य के ध्वज में थे।

24. Giora Eiland , a former Israeli national security adviser , would also detach Gaza from its customs union with Israel and the West Bank .

इजरायल के एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गिओरा आईलैण्ड इजरायल और पश्चिमी तट के साथ गाजा के रीति रिवाज के सम्पर्क को भी अलग करते हैं .

25. All those who stand today under this flag are Indians , not Hindus , not Muslims , but Indians .

जो भी इस झंडे के नीचे खडा है वह न हिंदू है , न मुसलमान , बल्कि वह हिंदुस्तानी है .

26. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

इतना ही नहीं, डाक टिकटों, गाड़ी के लाइसेंस प्लेट या दूसरी सरकारी चीज़ों पर भी झंडे की निशानियाँ हो सकती हैं।

27. He hoisted a high mast flag and offered floral tributes at the Statue of Netaji Subhas Chandra Bose.

उन्होंने उच्च मस्तूल ध्वज फहराया तथा नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।

28. At a public meeting, he will flag-off the 900th coach, and a Humsafar Rake of this Factory.

एक सार्वजनिक बैठक के दौरान वह इस फैक्ट्री के 900वें कोच तथा एक हमसफर रेक को झंडी दिखाएंगे।

29. (b) whether Lance Naik Rajinder Singh belonging to the aforesaid battalion had got seriously injured in the bloody war between Israeli troops and Hizbullah;

(ख) क्या उपर्युक्त बटालियन के लांस नायक राजिन्दर सिंह इजरायली फौज और हिजबुल्ला की खूनी जंग में बुरी तरह घायल हुए थे;

30. I once again thank Your Excellency for joining me today to flag off the first shipment of wheat today.

मैं एक बार पुन: आज गेहूं की इस पहली खेप को झंडी दिखाकर विदा करने के लिए हमारे साथ उपस्थित रहने के लिए महामहिम का हार्दिक धन्यवाद करती हूं।

31. Building on this approach , an Israeli machine , called Cogito , uses algorithms , artificial - intelligence software , and polygraph principles to discern passengers with " hostile intent . "

इसके लिये इजरायल की एक मशीन कागीटो का प्रयोग किया जाता है जो गणना , नकली खुफिया साफ्टवेयर और झूठ पकडने वाली मशीन के सिद्धान्तों के आधार पर यात्रियों के शत्रुवत् उद्देश्यों को पकडती है .

32. Official Spokesperson: The American Jewish community is a very strong advocacy group in the US and they are also great supporters of India-US-Israeli relationship.

सरकारी प्रवक्ता : अमरीकी यहूदी समुदाय यूएस में बहुत मजबूत हिमायती समूह है तथा वे भारत - यूएस - इजरायल संबंधों के भी बहुत बड़े समर्थक हैं।

33. I have been saying that Indian Industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge.

मैं कहता हूँ कि ज्ञान के विशाल भंडार तक पहुंचने के लिए भारतीय उद्योगों, स्टार्ट-अप और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इजरायली समकक्षों के साथ सहयोग करना चाहिए।

34. It was aptly titled Like a Phoenix: by then, Peres had been active in Israeli politics and public life for more than 60 years.

इसका शीर्षक फीनिक्स की तरह बिल्कुल सही रखा गया था: तब तक पेरेज़़ इज़रायल की राजनीति और सार्वजनिक जीवन में 60 साल से अधिक समय तक सक्रिय रह चुके थे।

35. Flag states As of 2005, the United States Maritime Administration's statistics count 4,024 tankers of 10,000 LT DWT or greater worldwide.

फ्लैग स्टेट्स 2005 तक, युनाइटेड स्टेट्स मेरीटाइम एडमिनिस्ट्रेशन के आंकड़ों के अनुसार विश्व में 4,024 टैंकर 10,000 DWT या इससे अधिक क्षमता के हैं।

36. We have given details of the five ships in which there are still 53 Indian sailors - are all foreign flag carriers.

हमने उन पांच पोतों के ब्यौरे भी दिए हैं जिन पर अभी भी 53 भारतीय नाविक फंसे हुए हैं। ये सभी विदेशी फ्लैग कैरियर्स हैं।

37. Even during the stay of the missionaries at Car Nicobar a Dutch adventurist named William Bolt hoisted the Austrian flag on Nicobar .

जब अन्य ईसाई धर्म प्रचारक कार निकोबार में रह रहे थे , एक डच साहसपूर्ण अभियानकर्ता विलियम बोल्ट ने कार निकोबार में आस्ट्रिया का झण्डा फहरा दिया .

38. We put up one red flag on the mast of Milali , and also tied red pieces of cloth around our heads .

दल ने ' मिलाली ' के मस्तूल पर एक लाल झंडा फहरा दिया और अपने माथों पर भी लाल कपडा बांध लिया .

39. According to the Israeli government , a current Fulbright scholar from the West Bank " is known as an activist " in Hamas - one of the terror groups suspected in the bombing

इजरायल की सरकार के अनुसार पश्चिमी तट से फुलब्राइट का हाल का विद्वान हमास में कार्यकर्ता है और यह वही संगठन है जो बम विस्फोट में शामिल आतंकवादी संगठनों में से एक है .

40. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

41. The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car.

झंडे को एक निश्चित स्थान से प्रर्दशित करना चाहिए, जो कार के बोनेट के बीच में दृढ़ हो या कार के आगे दाईं तरफ रखा जाना चाहिए।

42. Ad Hoc Grievance Committee Report , " the paper observed , focused on faculty intimidation of students , ignoring that the students primarily resented " stridently pro - Palestinian , anti - Israeli bias on the part of several professors . "

समाचार पत्र के अनुसार अस्थायी शिकायत समिति ने अपनी रिपोर्ट में फैकल्टी के छात्रों से भयभीत होने की बात तो की परंतु कुछ प्रोफेसरों के फिलीस्तीन समर्थक व इजरायल विरोधी व्यवहार पर छात्रों के विरोध का कोई जिक्र नहीं किया .

43. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

44. They can also work closely with financial institutions to add red flag indicators of human trafficking to the list of suspicious activities warranting further scrutiny.

ये अतिरिक्त जांच की ज़रूरत वाली संदिग्ध गतिविधियों की सूची में मानव तस्करी से संबंधित चेतावनी के संकेतकों को शामिल कराने के लिए वित्तीय संस्थानों के साथ मिलकर काम कर सकती हैं।

45. ( The IDF could reduce this problem by flying along borders , for example , the Turkey - Syria one , permitting both countries en route to claim Israeli planes were in the other fellow ' s air space . )

( इजरायल सैन्य बल सीमओं से सटी उडान भरकर इस समस्या को कम कर सकती है .

46. Their antipathy to the United States is such that many liberal and highly intelligent Pakistanis genuinely believe the September 11 attacks of 2001 were a CIA and Israeli plot to demonise the Islamic world.

संयुक्त राज्य अमरीका के प्रति उनका विद्वेष इस हद तक है कि अनेक उदार और बुद्धिमान पाकिस्तानियों का मानना है कि इस्लामी विश्व को बदनाम करने की साजिश के तहत सीआईए इजराइल ने वर्ष 2001 में 11 सितम्बर को अमरीका में हुए हमलों को अंजाम दिया।

47. In places as far afield as Afghanistan and Congo, Georgia and the Sahel, Moldova, Somalia, and the Mediterranean, thousands of men and women serve under the European flag.

अफगानिस्तान और कांगो, जॉर्जिया और साहेल, माल्डोवा, सोमालिया, और भूमध्य सागर तक के दूर दराज के स्थानों में, हजारों पुरुष और महिलाएँ यूरोपीय ध्वज के नीचे काम करते हैं।

48. We have called for an end to these Israeli settlements activities and will continue to do so in light of recent announcement by Israel to expand these settlements in the occupied Palestinian territories.

हमने आह्वान किया है कि इजरायल बस्ती बसाने की इन गतिविधियों को बंद करे और हम फिलीस्तीन के कब्जे वाले क्षेत्रों में इन बस्तियों का विस्तार करने संबंधी इजरायल की हाल की घोषणा के आलोक में ऐसा करना जारी रखेंगे।

49. The great question mark hanging over the operation , one which the authors do not speculate about , is whether any of the Turkish , Jordanian , American , or Saudi governments would acquiesce to Israeli penetration of their air spaces .

जब तक इन राज्य क्षेत्रों की सीमाओं को पार करने की अग्रिम अनुमति नहीं मिल जाती उनके जेट को अपने रास्ते से ईरान से लडना होगा .

50. The modern badge used today represents the club colours and the flag of the Comune di Milano, with the acronym ACM at the top and the foundation year (1899) at the bottom.

वर्तमान में, बैज, क्लब के रंग और कोम्युन डी मिलानो के ध्वज का प्रतिनिधित्व करती है, जिसमें शीर्ष पर ACM और नीचे स्थापना वर्ष (1899) लिखा हुआ है।

51. All 205 National Olympic Committees (NOCs) were represented, except Kuwait, which was suspended in January 2010 due to alleged government interference; however, three Kuwaiti athletes competed under the Olympic flag.

कुवैत को छोड़कर सभी 205 नेशनल ओलंपिक समितियों (एनओसी) का प्रतिनिधित्व किया गया, जिसे जनवरी 2010 में कथित सरकार के हस्तक्षेप के कारण निलंबित कर दिया गया था; हालांकि, तीन कुवैती एथलीटों ने ओलंपिक ध्वज के तहत भाग लिया।

52. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held security consultations following the incident, and Israel conducted several attacks against the Syrian Aerial Defense System and targets which Israel says are Iranian targets in Syria in response to the downing of the F-16.

इज़राइली प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इस घटना के बाद सुरक्षा परामर्श लिया और इजराइल ने एफ -16 के नष्ट के जवाब में सीरिया के एरियल डिफेंस सिस्टम और सीरिया में ईरान के लक्ष्य पर कई हमले किये।

53. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Actually there are some elements of the program being drawn up directly by the Israeli embassy and I think as we perhaps approach, may be in the next couple of days we will have those elements fixed as well.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : वास्तव में कार्यक्रम के कुछ अवयवों को सीधे इजराइली दूतावास द्वारा तैयार किया जा रहा है और मैं समझता हूं कि जब हम आगामी एक-दो दिनों में उनके साथ संपर्क करेंगे, तो हमें उन निर्धारित किए गए अवयवों के बारे में भी पता लग जाएगा।

54. They also noted the intention of Indian public sector companies and Israeli companies to begin collaboration in the areas of metal air batteries for stationary energy storage systems and in solar thermal technologies, and urge industry on both sides to explore business collaboration in new energy technologies.

उन्होंने स्थिर ऊर्जा भण्डारण प्रणालियों के लिए मेटल एयर बैट्रियों तथा सौर तापीय प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में सहयोग प्रारंभ करने के लिए भारतीय सरकारी क्षेत्र की कंपनियों और इजराइयली कंपनियों के मध्य सहमति को भी नोट किया तथा पक्षों के उद्योगों से आग्रह किया कि वे नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में व्यापारिक सहयोग की संभावनाओं को तलाशें।

55. A pillar of Israel’s national security leadership, he subsequently became an ardent peacemaker, always maintaining a love-hate relationship with an Israeli public that consistently declined to elect him Prime Minister but admired him when he did not have or seek real power.

वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस���ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की।

56. And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there; O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

और रॉकेट की लाल चमक, हवा में फूट रहे बम रात के माध्यम से ये प्रमाणि देते है कि हमारा ध्वज अभी भी वहाँ था; ओह, बताओ कि क्या सितार-सुसज्जित ध्वज अभी भी लहरा रहा है, स्वतन्त्र लोगों की भूमि और वीर लोगों के घरों पर?

57. From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.

मिस्र और पश्चिमी एशिया से शुरू हो कर सूफी वाद दूर-दूर तक पहुंचा –मानवीय मूल्यों और आस्था का झण्डा लिए हुए, अन्य सभ्यताओं के आध्यात्मिक विचारों से सीख लेते हुए, और अपने संतों के जीवन और संदेश से लोगों को आकर्षित करते हुए

58. No one transaction or red flag by itself is a clear indicator of trafficking in persons; accordingly, financial institutions may consider applying red flags in combination with other factors, such as a customer’s profile and expected transaction activity.

कोई एक लेनदेन या चेतावनी संकेत अपने आप में मानव तस्करी का स्पष्ट संकेतक नहीं है; तदनुसार वित्तीय संस्थान अन्य कारकों के साथ चेतावनी संकेतकों के उपयोग पर विचार कर सकते हैं, जैसे किसी ग्राहक की प्रोफाइल और अपेक्षित लेनदेन की गतिविधियां।

59. Divided some time ago, they are today gathering under the same flag, the Tehreek-e-Hurmat-e-Rasul (Movement for the honour of the Prophet). They are demanding the upholding of the law on blasphemy as it is and Mumtaz Hussain Quadri’s (Salman Taseer’s murderer) acquittal.

कुछ समय अलग हुए लोग आज उसी झण्ड़े के नीचे फिर से एक साथ आ रहे हैं, तहरीक-ए-हुरमत-ए-रसूल (पैगम्बर के सम्मान में आन्दोलन) वे ईशनिंदा पर बने कानून को इसी रूप में बनाये रखने के समर्थन की मांग और मुमताज़ हुसैन कादरी (सलमान तासीर के हत्यारे) के रिहाई की मांग कर रहे हैं।

60. The plaintiffs allege , in the words of U . S . District Judge George Daniels , that the PLO did so " intending to terrorize , intimidate , and coerce the civilian population of Israel into acquiescing to defendants ' political goals and demands , and to influence the policy of the United States and Israeli governments in favor of accepting defendants ' political goals and demands . "

अमेरिका के जिला न्यायाधीश जार्ज डैनियल्स के शब्दों में वादी ने पीएलओ पर आरोप लगाया कि कि ऐसा उसने , " इजरायल की सामान्य जनता को आतंकित , डराने और जबरन अपने राजनीतिक उद्देश्य और मांग को मनवाने के लिये किया ताकि अमेरिका की नीतियों और इजरायल की सरकार को प्रतिवादियों के राजनीतिक उद्देश्य और मांग को पूरा करवाने के लिये बाध्य किया जा सके " .

61. * The complementarities of the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap, which essentially focus on the revival of dialogue for a peacefully, negotiated solution, on the unfinished issues of the Arab-Israeli conflict on the Palestine, Syrian and Lebanese tracks, including the Final Status Issues, through active dialogue by the parties directly concerned, need to be addressed.

* अरब शांति पहल और क्वार्टेट रोडमैप की सम्पूरकता का समाधान आवश्यक है जो संबंधित पक्षकारों द्वारा प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय वार्ता के माध्यम से मामलों की अंतिम स्थिति सहित फिलिस्तीन संबंधी अरब-इजराइल विवाद, सीरिया और लेबनान संघर्ष के अधूरे मसलों पर शांतिपूर्ण, वार्ता द्वारा समाधान के लिए वार्ता पुन: चालू करने पर केंद्रित है ।

62. As has been noted, Admiral Chatterjee was the first 4-star Admiral of the Indian Navy, an honour he was bestowed with following the induction into the Navy of India's first Aircraft Carrier, the INS Vikrant, which happened during his tenure as the Flag Officer Commanding Indian Fleet.

यह उल्लेखनीय है कि एडमिरल चटर्जी, भारतीय नौसेना के पहले 4-स्टार एडमिरल थे । यह एक ऐसा सम्मान था जो उन्हें प्रथम विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रांत को भारतीय नौसेना में शामिल किए जाने के फलस्वरूप प्रदान किया गया था ।

63. Legacy of a Prophet " have done . In a documentary The Washington Post calls " absorbing , . . . enjoyable and informative , " exotic images of the desert and medieval miniatures mix with scenes of New York City and the American flag . Born - and convert - American Muslims speak affectingly about their personal bond to their prophet .

जन्म से और धर्मान्तरित मुसलमान पैगम्बर के प्रति अपने व्यक्तिगत जुडाव के बारे मे बढ - चढकर बोलेंगे .

64. • However, as per Government of India’s Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950, the Prevention of Insults to National Honour Act 1971 (under section 2) as well as the Indian Flag Code of 2002, legal proceedings can be initiated against such e-commerce portals with commercial activities in India.

• तथापि, भारत सरकार के संप्रतीक और नाम (अनुचित प्रयोग निवारण) अधिनियम, 1950 और राष्ट्रगौरव अपमान निवारण अधिनियम, 1971 (अनुच्छेद 2) तथा भारत झंडा संहिता 2002, के अनुसार भारत में अपनी वाणिज्यिक गतिविधियां चलाने वाले ऐसे ई-कॉमर्स पोर्टलों के विरूद्ध भारतीय दंड संहिता, 2002 के अनुसार कानूनी कार्रवाई शुरू की जा सकती है।

65. Specifically on power I would like to flag your attention to the fact that you know we do provide – we supply to Bangladesh 500 megawatts of power, we are expecting to increase this very substantially and we might also supply power, not might, we will actually supply power to eastern Bangladesh as well.

विशेष रूप से ऊर्जा पर, मैं आप सभी का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करना चाहूँगा कि हम बंग्लादेश को 500 मेगावाट बिजली की आपूर्ति करते हैं, हम इसमें बहुत अधिक वृद्धि करने की अपेक्षा कर रहे हैं तथा हम पूर्वी बंग्लादेश को भी बिजली की आपूर्ति कर सकते हैं, और कर ही नहीं सकते हैं बल्कि वास्तव में करेंगे भी।

66. I think the idea of big data was brought into the discussion by the Israeli side in the context of emphasizing on how technology can now be used to agglomerate vast amounts of information and then bring it to bear on individual field or individual farmer’s effort whether that is in water utilization, for the ideal time to cutting a crop, what should be planted in that area, the soil conditions was one of the issues that was mentioned actually.

मुझे लगता है कि चर्चा के दौरान ब बिग डेटा का विचार इजरायल की ओर से इस संदर्भ में उठाया गया था कि अब बड़ी मात्रा में जानकारी एकत्र करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है और फिर इसे व्यक्तिगत क्षेत्र या व्यक्तिगत किसान के प्रयासों में शामिल किया लाया जा सकता है, या नहीं। पानी के उपयोग, फसल को काटने के आदर्श समय, या उस क्षेत्र में क्या उगाया जाना चाहिए, मिट्टी की स्थिति क्या है,जैसे मुद्दों का उल्लेख किया गया था।

67. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

आप उसका नाम जितनी हँसनेवाली या बेतुकी बात से जोड़ेंगे, याद रखना उतना ही आसान होगा।

68. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

69. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

70. The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .

उन्होंने लिखा " वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक्तियुक्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला .

71. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

72. The economies of the RIC are among the largest in the region and the world.

आरआईसी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ एशिया और विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हैं।

73. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

74. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

75. The hooves of the animal and the sharp stones on the underside of the sledge would cut and break down the grain stalks, releasing the grain.

जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था।

76. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

77. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

78. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

79. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

80. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .